Generále, dovol mi, abych se v tvých očích ospravedlnil.
Generale, dopusti da se iskupim u tvojim oèima.
Modlím se, aby vznikla šťastná rodina v Tvých očích.
Molim ti se da budu sreæna familija.
Vidím to v tvých očích, stále věříš.
Видим ти у очима, још увек верујеш. Схватам.
Jsem tvůj pokorný rytíř... a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách... a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.
Tvoj sam odani vitez... i kunem se na vernost... hrabrosti tvojoj... koja je takva da mora da potièe od Uthera.
Můj život je v tvých rukách.
Moj život je u tvojim rukama.
Můj život je v tvých rukou.
Moj je život u tvojim rukama.
Dojde k tomu dnes večer v tvých docích.
Догађа се ноћас, на твојим доковима.
Dnes bude budoucnost obou světů buď v tvých, nebo v jeho rukou.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. Ili u njegovim.
Možná tomu nechceš věřit, ale vidím to... v tvých očích.
Можда не желиш да верујеш, али видим то... у твојим очима.
Takže přes všechen ten čas, co jsem v tvých službách, se musím spokojit s tím, že jsem částí této válečné výpravy, přírodní divy vyměnit za destrukci.
Tako. Nakon tolikog vremena u službi,... moram se zadovoljiti time što sam deo ovog ratnoga pohoda,... juriti pored cuda, klanjati se uništavanju. Da ne spominjem što...
Celý svět je v tvých očích dobrý.
У твојим очима цео свет је добар.
Nelíbí se mi pohled v tvých očích.
Не свиђа ми се твој поглед.
Udělalas, co bylo v tvých silách.
Uèinila si sve što si mogla.
Udělal jsi vše, co bylo v tvých silách.
Uèinio si sve što si ljudski, mogao uraditi.
No, Deane kdybych tě neznala, řekla bych že to v tvých očích byl chtíč.
Još æu pomisliti da je to požuda u tvojim oèima.
Same Witwicky, v tvých rukou leží osud Země.
Семе Витвики, ти држиш кључ Земљиног опстанка.
Toto jsem našla v tvých kalhotách a je to účtenka z Motelu Stardust z minulého pátku když jsem měla dvojitou službu, a to je tvůj podpis.
Otkrila sam ovo u tvojim pantalonama i to je priznanica od Stardust Motela i to od prošloga petka kad sam radila dvostruku smenu, i ovo je tvoj potpis.
Dělala jsi všechno co bylo v tvých silách, aby ses stala tím, čím nechceš být.
Radila si sve što si mogla, da bi postala ono što želiš.
Nebo nepřestaneš dokud Moloko nepůjde v tvých stopách?
Ili neæeš stati dok Momoko ne krene tvojim koracima?
Viděl jsem v tvých očích, jak jsi dychtil vzepřít se rozkazu k jeho usmrcení.
Видео сам у твојим очима како си жудео за тим да одбијеш наређење Варовог погубљења.
Díky bohu, že jsi vyhrál ten státní šampionát v tvých seniorských letech.
Hvala Bogu da si im doneo titulu državnog prvaka u zadnjoj godini.
Připomínáš mi mě v tvých letech.
Podsećaš me na mene kada sam bio tvojih godina.
Je tak dobrej jako ty v tvých nejlepších letech.
Dobar je kao i ti u svoje vreme.
No, udělals, co bylo v tvých silách.
Pa, napravio si što si najbolje mogao.
Sif, udělala jsi co bylo v tvých silách.
Sif! Sif, uradila si sve što si mogla...
Ale dala bych oči, abych v tvých očích opět spatřila odpuštění.
Ne. Pa ipak bih dala svoj život da ponovo vidim oproštaj u tvojim oèima.
Viděla jsem v tvých mailech, že jsi před nedávnem ukončil vztah.
U mejlovima sam videla da si nedavno raskinuo.
Měla jsem obě ruce v tvých kalhotách a ty sis vůbec nevšiml, měl bys s tím něco dělat.
Obema rukama sam te izvatala i ti nisi primetio... pomiri se i sa tim...
Během všech dalších let, i v tvých soukromých chvílích chci, aby sis pamatoval jediného člověka, který tě porazil.
U godinama koje dolaze, u tvojim najprivatnijim momentima hoæu da se seæaš jedinog èoveka koji te je pobedio.
Problém není v tvých kalhotách, Austine, je v tvojí hlavě.
Problem nije u tvojim hlaèama, Austine. Veæ u glavi.
Ale v tvých očích vidím stejný pohled, jako v těch Adamových.
Али гледам те... И видим зрачак Адама у теби опет.
Když bys nechtěl, aby se ti dva bobíci hrabali v tvých věcech, pak by tohle byl skvělý způsob, jak to zařídit.
Pa, ako ne želiš dva bobija da njuškaju oko tvojih privatnih poslova, to bi bio odlièan naèin da ih uveriš da to ne rade.
Takže vidíš, že v tvých plánech není místo pro omyl.
Vidiš tvoj plan ima veliku grešku.
Teď je to v tvých rukou, Cale.
U tvojim je rukama sad, Kale.
Nebyl bych takový, jaký bych chtěl v tvých očích být.
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Byl bych rád, kdyby v tvých rukou nemusel být nikdy použit.
I bio bih sreæan da znam da je u tvojim rukama i da nikad više neæe biti upotrebljen.
1.07412981987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da gledam kako držiš jedan sada u ruci. 